Nachfrage

DemandWarum besteht eine Nachfrage für computer-gestützter Vokabellernsoftware für Sehgeschädigte?

Es exisitieren viele Anwendungen mit denen man Vokabeln online und offline lernen kann. Leider sind diese Programme häufig für Benutzer konzipiert, die sehen können. Für Menschen mit Sehschädigung kann dies bezüglich des Lerninhaltes und bezüglich der Zugänglichkeit zu Problemen führen.

Die Aneignung von Vokabeln in einer Fremdprache beinhaltet das Beherrschen verschiedener Aspekte der Wortkenntnis, unter anderem muss man die Bedeutung des Wortes kennen, die Rechtschreibung und grammatikalische Eigenschaften, so wie den korrekten Gebrauch. Wir haben herausgefunden, dass Menschen mit Sehschädigung insbesondere Probleme mit der Rechtschreibung haben. Viele Vokabeltrainer adressieren diesen Aspekt nicht direkt, zumindest nicht auf eine Art und Weise die für einen nicht-visuellen Zugang benutzerfreundlich wäre. Sehgeschädigte sind auf die Hilfe assistiver Technologien angewiesen, wie zum Beispiel Screen Reader, Braillezeile oder Bildschirmvergrößerungsapparat. Wenn dies in der Entwicklung des Programm nicht in Betracht gezogen wird, ist die Benutzerfreundlichkeit für diese Menschen nicht gewährleistet.

Das nachfolgende Beispiel illustriert das Problem. Ein Vokabeltrainer initiert eine Lerninteraktion und fordert den Benutzer auf das Wort "Einbrecher" in Englische zu übersetzen. Die richtige Lösung wäre "burglar", aber der Benutzer tippt "burgler" ein, vertauscht also die Buchstaben A und E. Wenn der Vokabeltrainer überhaupt orthograohisches Feedback gibt, so geschieht dies häufig visuell, zum Beispiel indem der fehlerhafte Teil des Wortes unterstrichen wird: "burgler". Leider kann diese Art von Textformatierung häufig nicht auf dieselbe intuitive Art per Screen Reader oder Braillezeile widergegeben werden. Das heisst, die Interaktion ist entweder nicht benutzerfreundlich oder wertvolle Informationen gehen verloren.

AVoS wird eine Online-Vokabellernplattform zur Verfügung stellen, die die spezifischen Wünsche und Bedürfnisse von sehgeschädigten Sprachinteressierten berücksichtigt. Bitte klicken Sie auf den untenstehenden Link um mehr über die Zielgruppe von AVoS zu lernen. [Wer würde von einem Programm wie AVoS profitieren?]